woensdag 25 oktober 2017

Issie

Jaren geleden kocht ik het Issie-patroon van Sewpony en toen deed ik er niks mee, schande!
Gelukkig kreeg ik een herkansing: Suzanne besloot het patroon te verbeteren en opnieuw uit te brengen. En ik mocht het patroon uittesten.

Years ago, I bought the Issie-pattern by Sewpony and I didn't do anything with it. Such a shame!
Now, Suzanne decided to relaunch and improve it. Finally, I had the chance to make it.

Issie

Nona is het patroon ondertussen ontgroeid, maar ons lief klein nichtje Martha gelukkig nog lang niet!
De streelzachte stof is een prachtige jacquard van Bora. Hij was even uitverkocht maar is nu opnieuw beschikbaar, ook in geel en roze. Wat een geweldige kwaliteit!

Since Nona has grown too big already, our little niece Martha will be the lucky one. 
The fabric I used is a very soft 'jacquard'-fabric from Bora, it's also available in yellow and pink. I  really love the fabric, and the quality is excellent!

Issie

Ik naaide maat 18 maanden voor dit kleine achttien-maandertje. Een maatje kleiner was ook prima geweest. Maar ach, ze groeit er vast snel in!

I made size 18 months for 18 months old Martha. She is rather small, so it's a little bit too big. But I'm sure she'll grow into it in no time!

Issie

Issie

Foto's nemen van een peuter is ver-schrik-ke-lijk lastig, en de tijd was beperkt. Maar ach, het geeft vast wel weer hoe schattig Issie en Martha zijn!

Taking pictures of a toddler is so so hard, but we tried to make the best of it!

Issie

De Issie Top is vanaf nu beschikbaar in de webshop van Sewpony (ook in het Nederlands!).
T.e.m. 10 november krijg je 10% korting met de code ISSIERELEASE10.

You can buy the Issie-pattern now! If you buy the pattern during the blog-tour, you receive 10% of the purchase price with the code ISSIERELEASE10.

Issie

13 opmerkingen:

  1. Super schattig! En wat een prachtig stofje! Ik kocht jaren geleden ook de eerste versie, toen de little Betty top als ik mij niet vergis. Is er veel veranderd? Is er een mogelijkheid tot updaten?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Goede vraag, ik check het!
      De pasvorm werd aangepast, dat is de voornaamste (maar niet onbelangrijke) wijziging...

      Verwijderen
  2. This is icy a gorgeous Issie and Martha is just adorable! You did a great
    Job with the photos! I wonder if Nona will fit into a size 12? Thanks for all your help Linde!!! X

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Er zit een foutje in je code, merk ik omdat ik hem gelijk wou gebruiken ;) Het is release ipv realease, die laatste doet het niet ;)
    Prachtige top!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hoe schattig is dit! Die laatste foto van haar is anders wel ge-wel-dig gelukt!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja hé! Daar was ik ook erg blij mee... :-)

      Verwijderen
  5. The swans are so beautiful, and I love that you used jacquard! What a cutie.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een leuke versie en cutie. Die zwaantjes zijn echt de max!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Té schattig gewoon. Ik kocht de gele versie ondertussen voor mijn metekindje :)

    BeantwoordenVerwijderen