Issie

Jaren geleden kocht ik het Issie-patroon van Sewpony en toen deed ik er niks mee, schande!
Gelukkig kreeg ik een herkansing: Suzanne besloot het patroon te verbeteren en opnieuw uit te brengen. En ik mocht het patroon uittesten.

Years ago, I bought the Issie-pattern by Sewpony and I didn't do anything with it. Such a shame!

Now, Suzanne decided to relaunch and improve it. Finally, I had the chance to make it.

Nona is het patroon ondertussen ontgroeid, maar ons lief klein nichtje Martha gelukkig nog lang niet!
De streelzachte stof is een prachtige jacquard van Bora. Hij was even uitverkocht maar is nu opnieuw beschikbaar, ook in geel en roze. Wat een geweldige kwaliteit!

Since Nona has grown too big already, our little niece Martha will be the lucky one. 

The fabric I used is a very soft 'jacquard'-fabric from Bora, it's also available in yellow and pink. I  really love the fabric, and the quality is excellent!

Ik naaide maat 18 maanden voor dit kleine achttien-maandertje. Een maatje kleiner was ook prima geweest. Maar ach, ze groeit er vast snel in!

I made size 18 months for 18 months old Martha. She is rather small, so it's a little bit too big. But I'm sure she'll grow into it in no time!





Foto's nemen van een peuter is ver-schrik-ke-lijk lastig, en de tijd was beperkt. Maar ach, het geeft vast wel weer hoe schattig Issie en Martha zijn!

Taking pictures of a toddler is so so hard, but we tried to make the best of it!



De Issie Top is vanaf nu beschikbaar in de webshop van Sewpony (ook in het Nederlands!).
T.e.m. 10 november krijg je 10% korting met de code ISSIERELEASE10.

You can buy the Issie-pattern now! If you buy the pattern during the blog-tour, you receive 10% of the purchase price with the code ISSIERELEASE10.

Thank you Suz for another great pattern!

Meer Issies vind je bij:
anaaisID//frl.love//naaisgerief//amore//MeToezie//Beletoile//Flaflinko//Froleintilia//Ariane//Riddersenrozen//128//WithlovebyEva//ByDagbjort//Stannel//DoGuincho//Groovybabyandmama//liiviundliivi//Pistolwhip//Mendandmakenew//Kneesocksandgoldilocks//Creativecatoo//Justaddfabric//Casennina//Enjoyfulmakes//Kaatjenaaisels//Larth//Whileshewassleeping//Nah-connection

Sunday Picnic Dress

Suz nodigde me uit voor de Sunday Picnic Dress-blogtour. Suz is de geweldige dame achter Sewpony Vintage. Haar patronen spreken me keer op keer aan. En dat is bij deze jurk niet anders: eenvoudig van snit, maar met veel opties. En dankzij de heldere handleiding een plezier om te maken!



Ik naaide twee exemplaren.



Bij de eerste jurk wijzigde ik niks aan het patroon. Ik koos voor de mouw-en kraagloze versie, en werkte af met paspel.







Bij de tweede jurk wou ik zakken met een staande klep, net zoals bij de leeuwenjurk. Het leek me prachtig, in combinatie met het kraagje. Voor de werkwijze van de zakken keek ik naar de handleiding van de Marie-Laure, een patroon van de hand van Nele.















De jurk zelf zit snel in elkaar. Ik was alleen vergeten dat het assembleren van de zakken zo'n tijdrovende klus was. Het uitdenken (het was alweer even geleden) en naaien van de zakken nam enkele uren in beslag. Maar ik ben ontzettend tevreden met het resultaat!





De stof voor deze jurk vond ik bij Petite Couture, een nieuwkomer in stoffenland, maar nu al op de favorietenlijst. Wat een prachtige selectie stoffen!

Het patroon kan je hier aanschaffen. Koop je het patroon vandaag nog, dan krijg je 15% korting met de code SUNDAYTOUR15.

Neem ook eens een kijkje bij Sibling Revelry en Paisley Roots.

Zij tonen je hun versie van de Sunday Picnic Dress.

Suz, thanks for inviting me, it was a pleasure to be your guest! 

In de plooi

In de lente maakte ik een jurk met een plooikraagje.
Het kraagje kreeg ondertussen navolging, onder andere hier en hier.





Wil je het ook eens proberen? Dat kan!
Suz, de dame achter de blog Sewpony maakte een handleiding.
Thank you, Suz!

Veel plooiplezier!